« On
veut attirer le maximum de gens et devenir riche le plus rapidement possible.
On veut devenir millionnaire ! J’ai envie de me payer la Tasmanie, tu vois
ce que je veux dire ? » (1)
Angus Young, UK, Mai 1976, (Sounds, Juin 1976)
(1)Il s’agit ici d’une allusion à la réputation de la
prostitution en Tasmanie.
« Souvent, il partait en chouille avec des fans qui étaient venus
le voir en coulisses après le concert. Il considérait les gens
pour ce qu’ils étaient. S’ils l’invitaient, alors, il
partait boire un coup avec eux. On avait l’habitude de le surnommer «
Bon, le Bien-Aimable »
Angus Young, Londres, Mars 1980, (Sounds)
“On pouvait se retrouver n’importe où! Dans n’importe
quel endroit où tu étais loin de t’attendre à rencontrer
quelqu’un qui connaisse Bon ! Mais non, il y avait toujours quelqu’un
que l’on rencontrait et qui disait « Hey Bon ! ». De plus,
ce « quelqu’un » avait toujours une bière à lui
offrir ! »
Angus Young, Londres, Mars 1980, (Sounds)
-------------------------
“J’étais marié à l’époque où
j’ai rencontré le groupe et ma femme m’a dit « Pourquoi
n’écrirais-tu pas une chanson sur moi ? ». J’ai écrit
« She’s got balls » et elle a demandé le divorce!”
Bon Scott, Detroit 1979, (WABX)
Nb : pour info, « She’s got balls » peut se traduire par «
Elle a des boules » (pas besoin de vous faire un dessin !), mais c’est
aussi une expression signifiant « Elle en jette ! »
-------------------------
« J’ai vu Bon boire trois bouteilles de Bourbon d’une traite….
Et bien qu’il aimait vraiment boire et s’amuser, il était toujours
là pour faire son job lorsque tu vais besoin de lui ».
Angus Young, Londres, Mars 1980, (Sounds)
“Il avait des amis partout et était toujours en contact avec eux.
Quelques semaines avant Noël, il avait tout un tas de cartes postales et
il écrivait à tout le monde, même à ses ennemis je
crois. »
Angus Young, Londres, Mars 1980, (Sounds)
“Nous en savions plus sur Bon que sa propre famille, nous étions
très soudés tous les trois. Malcolm, Bon et moi, étions
toujours ensemble. On allait dans les clubs et on se faisait jeter des clubs
tous les trois. »
Angus Young, Sounds, Juillet 1985
-------------------------
“Toutes
nos chansons ne parlent que de deux ou trois trucs. L’alcool, le sexe et
le Rock’n’Roll »
Bon Scott, Sidney 1976
“On était sujet à scandale en Australie! Ils aiment le scandale
là-bas ! Les mères éloignaient leurs fils de nous dans
la rue. « Oh ! regarde les ! »
Malcolm Young, Londres 1977, (National Rock Star 1977)
-------------------------
“La seule image que nous avons toujours eu de nous est celle de ce que
nous sommes réellement. Nous n’avons jamais copié qui que
ce soit ! Je veux dire par là, que si Bon baisait une pucelle dans une
chambre et se faisait photographier, nous trouverions ceci ridicule Personne
ne songerait à lui faire subir le moindre chantage. »
Angus Young, Londres, Juillet 1979, (Sounds, Juillet 1979)
-------------------------
« En fait, l’histoire est la suivante : nous avions une maison commune
à Melbourne. Il y avait à peu près une vingtaine de nanas
qui traînaient constamment autour de nous et qui nous ont rendu des «
petits services » (1). Tout le groupe a attrapé la chtouille. C’est
pourquoi un jour Malcolm nous déclara « Pourquoi n’écririons-nous
pas une chanson là-dessus ? ». On a écrit le morceau l’après-midi
et on l’a interprété en concert le soir même. Au milieu
du concert, je suis allé dans la foule et j’ai pointé du
doigt toutes les nanas en chantant « Elle a la chtouille et elle aussi,
elle a la chtouille » Toutes ces nanas se sont cassées ! C’était
franchement drôle ».
Bon Scott, USA, Juillet 1979, (The Good Times, Juillet 1979)
Nb: Pour ceux qui n’auraient pas “percuté, Bon parle ici du
morceau “The Jack” .. qui, dans un anglais poli signifie le «
valet », mais qui d’une façon plus imagée, signifie
« La Chtouille » !
-------------------------
« Bon nous a rejoint alors qu’il avait déjà bien avancé
dans la vie, mais ce type était bien plus jeune que tous les gens ayant
la moitié de son âge. J’ai beaucoup appris par sa façon
de penser ! Sors et sois un vrai kid ! »
Angus Young, Sounds, Juillet 1986
-------------------------
