Le DJ présente “Stiff Upper Lip” comme le tout dernier album d’AC/DC en date . Il ajoute que cette semaine, nous célébrons le 20ème anniversaire de la disparition de Bon Scott. Avant d’écouter LE morceau qu’il considère sans doute comme LE plus révélateur de "l’esprit " Bon Scott, il nous invite à réécouter une ancienne interview avec Bon au téléphone lorsque AC/DC était à Londres pour la première fois.
La rediffusion commence et de toute évidence cette interview est réalisée de Londres où se trouve Bon Scott à l’Australie, où se situe le DJ.
Ce DJ précise qu’en ligne, il a Bon Scott en direct de Londres ! Il lui dit « Bonjour », mais dans une formule typiquement australienne « Gd’day » ! Bon répond par la même expression. S’ensuivent des banalités sur la météo où Bon nous informe que l’été anglais est beaucoup plus agréable que celui de l’an passé. Ce qui, selon Bon, est vraiment incroyable.
Puis, le DJ, enchaîne en rappelant que le groupe a joué au Marquee de Londres et que de toutes évidences les chose se sont bien déroulées. Bon est tout à fait d’accord et précise que le groupe joue chaque lundi soir depuis quasi 5 semaines maintenant et qu’éventuellement « ils » (le groupe) ne serait pas contre le fait de jouer ici tous les soirs face au déferlement constamment croissant du public.
Le DJ précise que le groupe génère un engouement certain à Londres. Ceci est d’autant plus attesté par le fait que ce DJ a sous les yeux le nouveau numéro d’un magazine de musique ayant pour nom « N.M.E » et que celui-ci contient une chronique de l’un des derniers concerts données par le groupe au Marquee. Le DJ ajoute que cette revue est très intéressante.
Bon est tout à fait d’accord sur l’intérêt de cette revue et précise qu’il a apprécié que les journalistes aient eu une critique positive à l’égard d’AC/DC. Une critique dans une lignée de comparaison « Ils ont plus de….que…. » (nb : Bon ne précise pas les éléments de la comparaison)
Le DJ précise à nouveau qu’il a en ligne Bon Scott d’AC/DC
? puis invite Bon à parler du nouveau single du groupe « High Voltage
Rock’n’Roll ». Il précise que ce single ne pouvait mieux
représenter la « marque de fabrique » du groupe.
Bon ajoute que de toute s façons, ils sont un groupe de rock branché
sur l’électricité, un groupe de rock constitué de
5 copains qui prennent du bon temps sur la route et qu’au bout du compte,
les kids ne demandent pas plus ! Par conséquent, le succès rencontré
par le groupe découle non seulement de la musique électrique produite
par AC/DC, mais aussi de la mentalité des mecs constituant AC/DC.
Le DJ demande à Bon l’accueil que le public londonien a réservé au single « High Voltage » Bon est enchanté ! L’accueil est des plus merveilleux et il n’aurait jamais cru que le public reprendrait avec autant de frénésie le leitmotiv « High » de ce morceau.
DJ: “…. “Stiff Upper Lip”, the brand new one for AC/DC right now. We do commemorate the 20th anniversary this week-end of Bon Scott passin’ away. Before we play what I consider to be one of the greatest vocal ever by Bon Scott, uh, we will, uh, re-visit an interview down a very long time ago when AC/DC first went to London (?????) young DJ that it was at the time, caught up with a very (????) Bon Scott on the phone.”
DJ: “ Then on the line from London is Bon Scott from AC/DC. Gd’day Bon!
BON: Well gd’day! Hello….
DJ: Hello! Pretty early in the morning over there mate!
BON: Yeah!, it’s (?????) up!
DJ: How’s the English summer guy?
BON: Um… it’s been better than last year. It is really incredible!
DJ: Yeah and er…
BON: (????)
DJ: Pardon?
BON: Had a (????)
DJ: Yeah? Well, listen mate, uh, you’ve been workin’ at the Marquee in London and, uh, you went down really well there by the sound of things
BON: Yeah, it’s gone really well. We’ve been playing there every Monday night, uh, about five weeks now, you know and I had (??) too, uh, on Monday, Tuesday and Wednesday (???) people wanted to come along, you know.
DJ: Yeah, that’s good! You seem to be generat….
BON: (????)
DJ: They seem to be, uh, the band seems to be generatin’ bit of excitement over there at the moment, because we’ve got the new N.M.E. here with, oh, it’s a couple of a week, or two old and it’s got the review of one of the last concerts you do at the Marquee and, uh, it’s a pretty good review mate!
BON: Yeah it is! Like (???) there was sort of.. puttin’ us down like they had things like “more… than.. “ you know?
DJ: Yeah!
BON: And right know they’re sort of, uh, saying that.. that they like us, uh?
DJ: Bon Scott from AC/DC, live from London on the telephone here and, Bon, another one of the singles we’re gonna talk about: “High Voltage Rock’n’roll”. That was the one that really sort of… got the name out there for a ride around Australia.
BON: Yeah! That’s was what the kids asked us; they kept sayin’ “Yeah, (?????) what can we see, you know, we’re sort of five (????) on the road (????) sort of sparked off (for a) song , ya know!
DJ: Yeah! What you hear is what you get, uh?
BON: Oh yeah! What you see is what you get !
DJ: How did they like that song in London?
BON: Oh yeah, it’s getting really (??) We get the (???) shoutin’ “HIGH” (????) I didn’t believe it!
….may just be going back to the clubs, where have you guys started from ?
. Back to the clubs, I don’t feel we wanna go back to clubs just yet. I’m not sayin’ that we wouldn’t do it. We just get to the stage where we makin’ money! We do a lot of big shows, uh, and it’s really excitin’ getting’ out, like, to the crowds . Why back to the clubs? You know, if we can turn 20,000 people and all.. like today: 80,000, you know in clubs, you got (???) 1,000 people ya know, it takes 80 times that amount of shows to sort of turn like that amount of people on, so (????) the big shows, ya know (?????) the other day ya know, about 3 weeks ago and that was 2,000 of that. It’s all so close to you, it’s all right on top yeah and you, like you don’t have to walk out through the crowd to be in the crowd, you’re just there anyway on the stage (???) like Angus is it is really excitin’ but that’s one form of, like, getting’ off and the other form is like today, 75,000 kids out there and that’s a buzz, ya know.
La première phrase est amputée de son début, mais par déduction (logique ?) on devine qu’il s’agit d’une question portant sur les débuts du groupe dans les clubs. Bon se lance alors dans une longue explication.
Retourner dans les clubs ! Je ne pense pas que nous retournerons dans les clubs pour l’instant. Je ne dis pas que nous ne le ferons pas. Mais pour Le moment, nous sommes occupés avec les « grosses » scènes, là où nous gagnons pas mal d’argent et où nous pouvons donner des gigs assez conséquents, et tout ceci est vraiment excitant, même pour le public. Alors, pourquoi retourner dans les clubs ? Si nous pouvons avoir un public de 20 000 personnes, ou de 80 000 comme ce fut le cas aujourd’hui, il faut savoir, que pour toucher la même quantité de personnes il nous faudrait donner 80 concerts dans des clubs pouvant contenir une moyenne de 1000 personnes. Mais attention, nous ne dénigrons nullement l’ambiance que l’on peut rencontrer dans les clubs Il y a 3 semaines environ, il y avait à peu près 2000 personnes assistant à l’un de nos concerts ! 2000 personnes, ce n’était pas un club, mais les gens étaient très proches de nous, et ça aussi, c’est très excitant ! Tu n’as pas besoin de traverser la foule pour être dans la foule , tu y es, où que tu sois sur scène ! Ceci est également très excitant pour Angus. En fait, il existe 2 situations : une où tu crées une certaine intimité avec le public et une autre, comme aujourd’hui, avec 75 000 kids en délire ! Et ça, c’est vraiment le pied !
Nb : Bon se mélange un peu les « pinceaux » avec les chiffres !
