Bonjour,
Merci Sam du partage. Elle est pour moi LA vidéo du tour, un petit behind the scenes. Excellent.
J’essaye de retranscrire ce que j’ai saisit. Pas de traduction en tant que telle et il est parfois ddifficle de tout entendre ou parfois comprendre il y a beaucoup de bruit autour et il parle vite :
Dale Skersteh (Production manager AC/DC)
Il y a 30 camions de transport pour le matériel.
120 personnes qui bossent sue pa prépa du show (scene , etc) incluant les chauffeurs des poids lourds.
A partir de 1 :30, il développe sur le processus de définition de la scène. Parlant de leur souhait sur le type, la forme de la scene. Le groupe inclut donc les inévitables comme les canons, la cloche, Rosie qui doivent rentrer dans la scène. Ainsi que les passages de Angus au dessus des Marschalls ou encore son entrée sur scène lors de HTH.
C’est donc le boulot de Dale de faire en sorte que ce cahier des charges est respecté par les designers. Il n’est pas possible d’oublier un des éléments que le f=groupe veut sur scène comme aussi la distance entre la scène et le public tout comme la taille de la scèene elle-même avec 6 mètres de profondeur, 25 de large. Tout doit être plat, pas de marches ou autre dénivelés.
A 2 :46…. La question qui tue : C’est comment de bosser avec Angus » ? Dale répond ici que c’est difficile. Il est capricieux mais il paye bien donc je la ferme. La vie est belle…… Nan c’est pas vrai.
Dale dit bien qu’il est un gars fantastique, totalement dédié au show, il est comme tout le monde peut l’être, unique comme chacun d’entre nous le sommes aussi en fait.
Les journalistes essaye d’en savoir plus mais Dale n’a rien à rajouter de spécial que nous avons tous nos particularités, donc lui aussi.
A 3 :59, Dale parle du groupe lui-même disant qu’Angus prend beaucoup de plaisir. Le groupe est en forme, ils jouent de nouveaux morceaux sur un show bien rodé maintenant et qu’à la fin de la journée c’est AC/DC et ce que ce doit être et ce que cela doit toujours être…..
Pour un fan, il n’est pas possible de manquer le show disant que la set list a évoluée, que le show dure plus longtemps et qui sait ce qu’il peut se passer sur cette dernière date en Europe. Les journalistes reviennent à la charge pour en savoir plus mais non Dale droit dans ses bottes répète que c’est imprévisible. Ils ont rajouté des titres qu’ils n’avaient pas joué depuis longtemps sans en enlever…
Donc qui sait ?
A 5 :11, il enquille sur Axl et le fait qu’il se déplace sur le scène maintenant. Il va bien, il fait bien aussi. Tous les jours sa santé s’améliore grâce aussi au thérapeute physique qui l’accompagne. Axl veut bien faire le boulot, très honoré d’être là. Et si quelqu’un à l’opportunité de faire ce qu’il fait (chanter avec AC/DC) il doit le faire avec honneur et le respect des autres. Il donne tout ce qu’il a.
Ensuite il revient sur le groupe disant que tous font du bon boulot, qu’ils prennent du plaisir. Tout cela est fantastique et le show est génial.
Il revient ensuite sur les attentes du groupe. Quand ils te demandent quelque chose, to dois le faire, tu dois arriver au résultat attendu. Rien d’autre, rien d’autre, non.
A 6 :16 je perds un peu ce qui se dit. Comme je n’ai pas saisit les questions des journalistes.
Au tout début, Il parle de 3 « choses » mais je ne comprends pas ce que c’est…. Quelqu’un d’autre a saisit.
Voilou
Roquinrol
)
je comprends, et si ils jouent aussi touch too much, je te propose qu'on vienne par ici pour pleurer de joie et inonder le topic de nos larmes durant des heures au risque de se faire sortir par les modérateurs 
