par Fixi » 12 Juin 2016, 10:42
Mes plus plates confuses si cela a déjà été relayé ici je n'ai point trouvé l'info dans les différents topics à première vue.
Post sur la page Facebook d'Asius en date du 10 Juin
Asius Technologies would like to clarify the timetable for the manufacture and testing of miniaturized ADEL hearing devices for Brian Johnson.
This update is to address any confusions which may have arisen concerning Asius Technologies' timetable for the miniaturization and testing of our custom ADEL hearing devices for Brian Johnson. Due to schedules imposed by our manufacturers, as well as the time required for us to suitably test and confirm the devices' operation with Brian, these devices will not be ready for delivery until after the last currently scheduled date of the AC/DC Rock or Bust Tour.
Soon after these devices are delivered and full tests have been completed to Brian's satisfaction, then, and only then, in consultation with his doctors, will Brian be able to decide if and when he can return to performing live on stage without risking further hearing loss.
En gros :
Asius Technologies souhaiterait clarifier le planning de production et de test des appareils ADEL miniaturisés pour Brian Johnson.
Cette news a pour objectif de clarifier les possibles confusions qui ont émergées autour de la question de la miniaturisation et du test des équipements auditifs ADEL adaptés spécialement pour Brian Johnson. Du fait des planning de productions imposés par nos fournisseurs ainsi que du temps nécessaire pour correctement tester et confirmer le bon fonctionnement de ces appareils avec Brian, ces équipements ne seront pas prêts à être livrés avant la fin de la tournée Rock or Bust.
Une fois que ces équipements auront été livrés, testés et qu'ils auront donnés pleine et entière satisfaction à Brian, ce dernier, en accord avec ses médecins, sera capable de décidé si et quand il pourra revenir sur scène pour se produire sans risquer davantage de problèmes auditifs.